This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '04 eng>fra slash yields Limitez la production pro closed ok
2 May 18 '04 eng>fra Hole-in-One trou en un pro closed ok
4 May 18 '04 eng>fra concurrence mise en parallèle ou ...concurrence pro closed no
- May 18 '04 eng>fra auger / hopper auger foreuse pro closed no
- May 18 '04 eng>fra water conditioner adoucisseur d'eau pro closed ok
- May 18 '04 eng>fra Soul to Sole Chaussures, avez vous une âme? pro closed no
- May 17 '04 eng>fra consequential damages domages secondaires pro closed ok
- May 17 '04 eng>fra disclosure requirements of regulatory bodies as may be required... requirement/exigence regulatory bodies/instances ou organismes de régulation pro closed ok
4 May 17 '04 eng>fra box-a-cise ou boxercise aéroboxe pro closed ok
- May 17 '04 eng>fra s.d; sickness duration pro closed no
- May 17 '04 eng>fra taking out and about vous ballader dans les environs/faire un tour pro closed ok
- May 17 '04 eng>fra pound down réduire en poudre pro closed ok
4 May 17 '04 eng>fra crashing HALT Arrêt subit/d'urgence pro closed ok
4 May 17 '04 eng>fra buying market Les acheteurs - Le marché des acheteurs pro closed ok
4 May 17 '04 eng>fra soda bread (Irish) pain irlandais au bicarbonate pro closed ok
4 May 16 '04 eng>fra ***tucked, as it is*** situé pro closed ok
4 May 13 '04 eng>fra were cautioned before the latter came close to finding an equaliser Averti/Proche d'égaliser pro closed ok
4 May 13 '04 eng>fra home team-away team équipe qui reçoit/visiteurs pro closed ok
4 May 13 '04 eng>fra Tournaments: European Under-18 Championship (Cyprus in 1998) championat d'europe des moins de 18 ans pro closed ok
- May 13 '04 eng>fra Tournaments: World Youth Cup (Malaisie 1997) championat du monde des moins de 20 ans pro closed ok
- May 13 '04 eng>fra found the target trouver le cadre pro closed ok
2 May 13 '04 eng>fra storage inventories stockage pro closed ok
2 May 13 '04 eng>fra just in case inventory stockage de précaution pro closed ok
4 May 13 '04 eng>fra jessie Mauviette pro closed ok
- May 13 '04 eng>fra jessie Gay pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra study to be Que souhaitiez vous devenir en étudiant/après vos études pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra attorney general Procureur Général pro closed no
2 May 12 '04 eng>fra stress stress test = test de performance/d'endurance pro closed ok
4 May 12 '04 eng>fra protocol overheads surcharge des protocoles pro closed no
- May 12 '04 eng>fra of counsel Avocat conseil pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra Learning Community communauté d'étudiants pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra print-based designs modèle à imprimer/destiné à l'impression pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra layout spaces espaces de mise en pages pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra I/O board tableau d'entrée sortie pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra slurs, dots, stem directions, ties and rests ties=ligatures, dots=notes pointées pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra slurs, dots, stem directions, ties and rests ? pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra BootRun fichier/script/programme de démarrage pro closed no
4 May 12 '04 eng>fra form field title Libellé d'un champ de saisie pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra rub barde épicée pro just_closed no
- May 11 '04 eng>fra Hacker Vulnerability Scanner Logiciel de test à la vulnérabilité au piratage pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra wielding this power over comment tirerez vous bénéfice pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra balanced score card (outil) questionnaire matriciel pro closed ok
4 May 11 '04 eng>fra de-duping data and cross-database joins de-duping= "deduppliquer" des données pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra that you are unsure of what program it belongs to si vous voyez un composant pour lequel vous doutez de son programme d'origine..... pro closed no
3 May 11 '04 eng>fra Install truss blade between hub extrusion blades extrusion=extrusion, truss blade= pale/broche armée pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra Tech shadowed users Les techniciens (informaticiens) ont suivi comme leur ombre les utilisateurs... pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra ICE Web Inter Client Exchange pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra ICE Web réseau 'ICE' pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra open bell instruments instrument à pavillon pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra a manual viola de gamba ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered